| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| close on | (phrv.) ใกล้เข้ามาทีละน้อย See also: คืบคลานเข้ามา |
| close on | (phrv.) ล้อมรอบทีละน้อย |
| foreclose on | (phrv.) เพิกถอนสิทธิครอบครอง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลับตา | (v.) close one´s eyes Ops. ลืมตา |
| แสดงความประสงค์ | (v.) disclose one´s intention See also: show one´s hand / cards, tip one´s hand, declare one´s intention Syn. แสดงเจตจำนง |
| แสดงเจตนา | (v.) disclose one´s intention See also: show one´s hand / cards, tip one´s hand, declare one´s intention Syn. แสดงความประสงค์, แสดงเจตจำนง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Boy, that was a close one, huh? | นั่นก็ความลับหนึ่ง เหอ? |
| Tell me that we're close on the skinner. | บอกซิว่าเราใกล้ปิดคดีสกินเนอร์ได้แล้ว |
| Camera seven, concentrate, I wanna go close on the President. | กล้อง 7 ตั้งใจหน่อย ขอภาพประธานาธิปดีใกล้ๆ |
| You get even the slightest stink on you, and you can bet that a bunch of your patients will just close on up their legs . and walk on over to dr.Chin | พนันได้เลยว่าคนไข้ของนาย จะหุบขาแล้วเดินไปหา คุณหมอชิน |
| Damn. Was this close on the bra. | บ้าเอ๊ย เกือบจะได้แล้วเชียว |
| All call signs, Papa has lead, pushing to target. Escorts, stay close on my shuttle. We are gonna lose some paint in here. | ทุกทีมพร้อม ปะป๋ามานำศึกแล้ว จัดการเป้าหมายทันทีที่เห็น คิดว่าสีคงถลอกกันบ้างล่ะงานนี้ |
| Think I can't close one little demon? | คิดว่าฉันจะปิดจ๊อบ ปีศาจกระจอกตัวนี้ไม่ได้เหรอ? |
| Thursday morning, you close on the land acquisition in Gleason. | เช้าวันพฤหัสบดีคุณจะอยู่ใกล้ ที่ๆคุณจะซื้อในกลีสัน |
| ♪ Don't make me close one more door ♪ | # อย่าให้ฉันต้องปิดประตูอีกบานเลย # |
| That's why he always put his close ones through a test. | เขาจึงจับคนที่สนิทด้วยมาทำการทดสอบเสมอ |
| I'm meeting Schecht to close on the sale. | จะไปพบกับเช็คท์ เพื่อปิดการขาย |
| Mom, the police are gonna get really close on this. | แม่ครับ ตำรวจกำลังใกล้เรื่องนี้เข้ามาแล้วนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前虎後狼 | [ぜんここうろう, zenkokourou] (exp) one calamity followed close on the heels of another (lit |
| 目を細める | [めをほそめる, mewohosomeru] (exp,v1) (1) to close one's eyes partly; to squint; (2) to smile with one's whole face; to look fondly at |
| 目を閉じる | [めをとじる, mewotojiru] (exp,v1) (1) to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; (2) to die; to breathe one's last |
| 看板を下ろす | [かんばんをおろす, kanbanwoorosu] (exp,v5s) to close one's business |
| 眠る(P);睡る | [ねむる(P);ねぶる(ok), nemuru (P); neburu (ok)] (v5r,vi) (1) (See 寝る) to sleep (not necessarily lying down); (2) (ねむる only) to die; (3) (arch) to close one's eyes; (P) |
| 瞑す | [めいす, meisu] (vs-c,vi) (1) (See 瞑する・1) to close one's eyes; to sleep; (2) (See 瞑する・2) to rest in peace |
| 瞑する | [めいする, meisuru] (vs-s,vi) (1) to close one's eyes; to sleep; (2) to rest in peace |
| 繰る | [くる, kuru] (v5r,vt) (1) to reel; to wind; to spin (thread); (2) to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia); (3) to count (e.g. the days); (4) to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หุบปาก | [v.] (huppāk) EN: shut one's mouth ; close one's mouth ; shut up ; keep quiet FR: clouer le bec |
| หลับตา | [v. exp.] (laptā) EN: close one's eyes FR: fermer les yeux |
| ปิดหู ปิดตา | [v. exp.] (pit hū pit ) EN: close one's eyes to FR: fermer les yeux sur |
| ปิดตา | [v. exp.] (pit tā) EN: close one's eyes FR: fermer les yeux |
| แสดงเจตนา | [v. exp.] (sadaēng jet) EN: disclose one's intention ; show one's hand / cards ; tip one's hand ; declare one's intention FR: déclarer ses intentions ; manifester son intention ; jouer cartes sur table |
| ทำเป็นไม่เห็น | [v. exp.] (tham pen ma) EN: close one's eyes to ; pretend not to see FR: fermer les yeux (sur) |